Coleman, 20, first joined the Pilgrims in November but did not make an appearance as he contracted glandular fever.
He has yet to make a first-team appearance for the Iron, but had spells at Harrogate Town and Ilkeston last season.
Coleman returns to Boston