Dudley has had a injury-ravished three seasons with the Latics, managing only 34 starts.
His spell on loan at Glanny Park earlier this season was a disaster, and he was soon shipped back out to Oldham.
He is expected to sign a three year deal at Burton.